Retrieves a Flow containing the value from the data store preferences given its key, or null otherwise.